Công ty tôi có vốn đầu tư nước ngoài, kinh doanh bên lĩnh vực nhà hàng, bán đồ ăn Hàn Quốc. Hiện nay, để thu hút khách du lịch, thì tôi có ý định đặt bảng quảng cáo có tên bằng tiếng Hàn. Cho tôi được hỏi là việc tôi sử dụng tiếng Hàn Quốc trên bảng quảng cáo có được không? Kích thước của bảng quảng cáo của tôi phải như thế nào thì mới đúng quy định? Trường hợp tôi không làm đúng quy định sẽ bị xử phạt bao nhiêu tiền?
Trả lời:
Lời đầu tiên, Công ty Luật AMI (thuộc Đoàn Luật sư TP. Đà Nẵng) xin được gửi đến bạn lời chào trân trọng, dựa theo yêu cầu cần tư vấn của bạn, chúng tôi có trả lời như sau:
Theo quy định tại Điều 34 Luật Quảng cáo năm 2012 có quy định về Biển hiệu của tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh như sau:
– Biển hiệu phải có các nội dung sau: Tên cơ quan chủ quản trực tiếp (nếu có); Tên cơ sở sản xuất, kinh doanh theo đúng giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; Địa chỉ, điện thoại.
– Việc thể hiện chữ viết trên biển hiệu phải tuân thủ quy định tại Điều 18 của Luật này.
– Kích thước biển hiệu được quy định như sau:
+ Đối với biển hiệu ngang thì chiều cao tối đa là 02 mét (m), chiều dài không vượt quá chiều ngang mặt tiền nhà;
+ Đối với biển hiệu dọc thì chiều ngang tối đa là 01 mét (m), chiều cao tối đa là 04 mét (m) nhưng không vượt quá chiều cao của tầng nhà nơi đặt biển hiệu.
+ Biển hiệu không được che chắn không gian thoát hiểm, cứu hoả; không được lấn ra vỉa hè, lòng đường, ảnh hưởng đến giao thông công cộng.
+ Việc đặt biển hiệu phải tuân thủ các quy định của Luật này và quy chuẩn kỹ thuật do cơ quan có thẩm quyền ban hành.
Theo đó, tại khoản 2 Điều 18 của Luật Quảng cáo 2012 có quy định về tiếng nói, chữ viết trong quảng cáo như sau: “Trong trường hợp sử dụng cả tiếng Việt, tiếng nước ngoài trên cùng một sản phẩm quảng cáo thì khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt; khi phát trên đài phát thanh, truyền hình hoặc trên các phương tiện nghe nhìn, phải đọc tiếng Việt trước tiếng nước ngoài”.
Như vậy, bạn muốn sử dụng tiếng Hàn Quốc thì khổ chữ Hàn Quốc trên bảng quảng cáo không được quán ¾ khổ chữ tiếng Việt. Đồng thời, chữ Hàn Quốc phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt.
Trường hợp bạn: “Thể hiện tên gọi, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ nước ngoài có khổ chữ quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt trên biển hiệu” thì sẽ bị xử phạt hành chính từ 10 triệu đến 15 triệu đồng theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 66 Nghị định Số: 158/2013/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quảng cáo. Đồng thời, người có hành vi vi phạm còn buộc phải tháo gỡ biển hiệu.
Trên đây là toàn bộ nội dung tư vấn liên quan đến thắc mắc của bạn. Trường hợp cần hỗ trợ, bạn vui lòng liên hệ để được giải đáp.
Số điện thoại: 0941 767 076
Email: amilawfirmdn@gmail.com
Website: amilawfirm.com
